《玉楼春》

魏承班 宋代
寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。
一庭春色恼人来,满地落花红几片。
愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。
好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。

翻译

在静悄悄的画堂梁上,燕子轻轻飞舞,翠绿的帘幕高高卷起,横挂着几扇屏风。庭院里春色满溢,却也带来了几分恼人的愁绪,地上散落着几片红艳的花瓣。她倚靠在锦绣屏风旁,面容如同雪一般苍白,泪水滴落在绣有金线的罗衣上。即便是晴朗的天空和皎洁的月光,也尽是惹人伤感,只因心爱的郎君总也不见身影。