《宿怀仁县南湖,寄东海荀处士》

刘长卿 唐代
向夕敛微雨,晴开湖上天。
离人正惆怅,新月愁婵娟。
伫立白沙曲,相思沧海边。
浮云自来去,此意谁能传。
一水不相见,千峰随客船。
寒塘起孤雁,夜色分盐田。
时复一延首,忆君如眼前。

翻译

傍晚时分,微雨渐渐停歇,天空放晴,湖面映照着晴朗的天色。离别的人心中充满惆怅,新月高挂,仿佛也带着忧愁。我站在白沙岸边,思念如潮水般涌向遥远的沧海。浮云自由来去,可这份心意又有谁能传达?一水相隔,无法相见,千山万岭随着客船渐行渐远。寒塘中,一只孤雁飞起,夜色将盐田分割成明暗两半。我不时抬头远望,仿佛你就在眼前,回忆如潮水般涌来,挥之不去。