《山坡羊·潼关怀古》

张养浩元代

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；
亡，百姓苦！

翻译

山峰像聚集在一起，波浪像愤怒翻滚，山川河流在潼关这条路上显得格外壮丽。遥望西边的古都长安，心中满是犹豫和感慨。令人痛心的是，秦汉时期曾经辉煌的地方，如今万间宫殿都已化为尘土。兴盛时，百姓受苦；衰亡时，百姓依然受苦！