《天净沙·秋》

白朴元代

孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。
青山绿水，白草红叶黄花。

翻译

孤零零的村庄，落日映着残余的晚霞，轻柔的烟雾笼罩着古老的树木，几只寒鸦在枝头栖息。一只飞鸟的影子从天空掠过。远处是青翠的山峰和清澈的流水，地上铺满了白色的草、红色的叶子和金黄的花朵。