《严子濑东送马处直归苏》

刘长卿唐代

望君舟已远，落日潮未退。
目送沧海帆，人行白云外。
江中远回首，波上生微霭。
秋色姑苏台，寒流子陵濑。
相送苦易散，动别知难会。
从此日相思，空令减衣带。

翻译

望着你的船渐渐隐入天际，夕阳西沉，潮水仍眷恋着沙滩。我目送那片白帆消逝在苍茫海天，你的身影已化作天边的云烟。江心处你最后一次回望，水波间浮起迷蒙的雾气。姑苏城的秋色染黄高台，子陵滩的寒流漫过石矶。离别的苦酒终会淡去滋味，可这一别啊，重逢又该在何年？从此每个晨昏都浸着思念，衣带渐宽却再无人看见。