《石梁湖有寄（一作怀陆兼）》

刘长卿唐代

故人千里道，沧波一年别。
夜上明月楼，相思楚天阔。
潇潇清秋暮，袅袅凉风发。
湖色淡不流，沙鸥远还灭。
烟波日已远，音问日已绝。
岁晏空含情，江皋绿芳歇。

翻译

老朋友远在千里之外，我们隔着茫茫大水分别一年。夜里登上明月照耀的高楼，心中满是对他的思念，这思念随着楚地辽阔的天空飘向远方。深秋的傍晚，细雨潇潇，凉风轻轻吹起。湖面平静无波，沙鸥飞得很远，渐渐消失在天际。烟雾弥漫的江水一天天远去，音信也一天天断绝。年终时，心中空有情意，江边的绿草也已枯萎凋零。