《别陈留诸官》

刘长卿 唐代
恋此东道主,能令西上迟。
徘徊暮郊别,惆怅秋风时。
上国邈千里,夷门难再期。
行人望落日,归马嘶空陂。
不愧宝刀赠,维怀琼树枝。
音尘倘未接,梦寐徒相思。

翻译

我深深留恋这里的东道主,他让我西行的脚步迟迟不愿迈出。在暮色笼罩的郊外,我徘徊不定,心中充满离别的惆怅,秋风更添几分凄凉。遥远的故国仿佛在千里之外,而我与夷门的重逢却遥遥无期。行人抬头望着落日,归马在空旷的山坡上嘶鸣。我无愧于你赠予的宝刀,心中却始终怀念那如玉般的琼树枝。音讯未能传递,只能在梦中徒然思念你。