《点绛唇》

李清照宋代

蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。
露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜刬金钗溜。
和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

翻译

荡完秋千，懒洋洋地揉搓着微微出汗的小手。清晨露水很重，花儿也还带着水珠，轻薄的衣衫被汗水渗透，贴在身上。忽然看见有客人进来，慌忙躲避，连鞋都没顾上穿，只穿着袜子，头上的金钗也滑落了。含羞带怯地跑开，却在门口倚着门框回头偷看，假装是在嗅那枝头的青梅。