《蓦山溪·梅》

曹组 宋代
洗妆真态,不作铅花御。
竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。
黄昏院落,无处著清香,风细细,雪垂垂,何况江头路。
月边疏影,梦到消魂处。
梅子欲黄时,又须作,廉纤细雨。
孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,试问花知否?

翻译

她天生的美丽,不需要任何脂粉来装饰。竹林外一枝梅花斜斜地伸展着,让人想起那美丽的女子,在天寒日暮之时独自伫立。黄昏的庭院中,香气无处安放,微风细细,雪花纷纷扬扬,更何况是在江边的冷清之地。月光下稀疏的梅影,让人梦中也感到心醉神伤。当梅子将要变黄的时候,又该是细雨绵绵的时节。这一生孤傲的梅花,让有情之人愁肠百结,渐渐消瘦,连东阳郎君也比不上它的憔悴。试问这花儿,你可知道这其中的深情与忧愁?