《蝶恋花》

欧阳修宋代

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

翻译

庭院里究竟有多深？杨柳如烟，层层叠叠的帘幕无数重。那些富贵人家的公子骑着装饰华丽的骏马，在高楼之上却看不见他们游玩的章台路。三月末，风雨交加，黄昏时分紧闭大门，也无法留住春天。含泪问花，花儿默默无言，散乱的花瓣飞过秋千而去。