《长相思》

李煜五代

一重山，两重山。
山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。
塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

翻译

一座山，又是一座山。山峦遥远天空高远，烟雾缭绕的水面透着寒意，思念如同那红艳的枫叶。菊花开了，菊花又凋谢了。大雁飞过边塞高空，人却还未归来，只留下一帘风月静静地挂在那儿。