《相见欢》

李煜五代

无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头。
(一般一作：一番)

翻译

独自一人默默登上西楼，月亮像弯钩一样挂在天边。深院中的梧桐树在清冷的秋色里显得格外寂寞，仿佛被锁住了一般。那剪也剪不断、理又理不清的，正是离别的忧愁。这种难以言说的滋味，萦绕在心头，令人倍感惆怅。