《鹊踏枝》

冯延巳五代

谁道闲情抛掷久？
每到春来，惆怅还依旧。
日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。
(敢辞一作：不辞)河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？
独立小桥风满袖，平林新月人归后。

翻译

谁说那闲愁早已抛在脑后？每当春天来临，心中的惆怅依旧如初。每天在花前饮酒成疾，怎敢推辞镜中容颜日渐消瘦？
河岸青草蔓生，堤上柳枝低垂，试问这新添的忧愁，为何年年都如影随形？独自伫立小桥之上，清风满袖；远处平野树林间，新月初升，行人已陆续归家。