《南乡子》

李珣唐代

乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。
游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。

翻译

乘坐着装饰华丽的画船，穿行在荷花盛开的池塘间，船桨的摇动声惊扰了正在梦中沉睡的鸳鸯。游玩的女子们带着鲜花，依偎在一起欢笑着，她们身形曼妙，竞相折取圆圆的荷叶，想要遮挡夕阳的余晖。