《菩萨蛮》

韦庄唐代

红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
劝我早还家，绿窗人似花。

翻译

那晚在红楼离别，心中满是愁绪难当，房间里半卷的香帘下，流苏帐内透出幽幽灯火。月亮已残，天色微明时分，佳人含泪与我依依惜别。记忆中那把镶嵌着金色翠羽的琵琶，弦上仿佛还回响着黄莺般的动人乐曲，声声劝说着我早日归家。在家中的绿窗边，有位美人如花般娇艳等待着，令人思念不已。