《浪淘沙》

白居易唐代

借问江潮与海水，何似君情与妾心？
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。

翻译

请问那江水的潮起潮落与海水的广阔无垠，怎能比得上你我对彼此的情感呢？遗憾的是，你对我的情意还不如江潮那样守信而来，而我对你深深的思念，才让我意识到海再深也不及这份情感。