《宫中调笑》

王建唐代

团扇，团扇，美人病来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。

翻译

团扇啊团扇，美人因病遮住了脸。她的容颜憔悴了三年，还有谁愿意来陪伴她弹琴奏乐呢？琴弦和管乐，琴弦和管乐，春天的青草已长满了昭阳宫的路，再也无法通行。