《马上作》

戚继光明代

南北驱驰报主情，江花边草笑平生。
(边草一作：边月)一年三百六十日，多是横戈马上行。

翻译

为报效君主，我南北奔走效力，江边的花朵和岸边的小草似乎都在笑谈我这忙碌充实的一生。（有的版本中“边草”写作“边月”）一年三百六十天里，大多数时间我都是手执长矛，驰骋在马背上。这段话表达了忠心报国、马不停蹄的戎马生涯，日子虽艰苦，却也充满豪情壮志。