《奉饯元侍郎加豫章采访兼赐章服（时初停节度）》

刘长卿唐代

任重兼乌府，时平偃豹韬。
澄清湘水变，分别楚山高。
花对彤襜发，霜和白雪操。
黄金装旧马，青草换新袍。
岭暗猿啼月，江寒鹭映涛。
豫章生宇下，无使翳蓬蒿。

翻译

任重肩负着乌府的重任，时局安定时便放下兵书韬略。湘水澄清，如同心境明净；楚山高耸，象征志向远大。花儿对着红色的官旗开放，霜雪与洁白的操守相映成辉。用黄金装饰旧日的战马，青草换上了崭新的官袍。山岭昏暗中猿猴在月下啼叫，江面寒冷，白鹭倒映在波涛之中。豫章树生长在屋檐之下，不要让它被蓬蒿遮蔽。