《送荀八过山阴旧县,兼寄剡中诸官》

刘长卿 唐代
访旧山阴县,扁舟到海涯。
故林嗟满岁,春草忆佳期。
晚景千峰乱,晴江一鸟迟。
桂香留客处,枫暗泊舟时。
旧石曹娥篆,空山夏禹祠。
剡溪多隐吏,君去道相思。

翻译

我乘一叶小舟重访山阴故地,直到海天相接处才停泊。望着熟悉的树林不禁叹息,又是一年光阴流逝,每当春草萌发时总会想起约定的归期。暮色中千重山影错落交织,晴空下的江面唯见孤鸟迟迟盘旋。桂花的芬芳挽留着过客的脚步,枫叶渐暗的时分正是系舟岸边的好光景。古旧的石碑上还留着曹娥的篆文,寂静的山间仍立着大禹的祠堂。剡溪两岸常有隐逸的高士往来,待你离去后,我定会向人诉说这份绵长的思念。