《台山杂咏》

元好问 金朝
西北天低五顶高,茫茫松海露灵鳌。
太行直上犹千里,井底残山枉呼号。
万壑千岩位置雄,偶从天巧见神功。
湍溪已作风雷恶,更在云山气象中。
山云吞吐翠微中,淡绿深青一万重。
此景只应天上有,岂知身在妙高峰?

翻译

西北方向天空仿佛低垂,五顶山高耸入云,如同茫茫松林中的灵异之物显露真容。太行山挺拔直立,似乎还延伸出千里之遥,而那些井底之山,徒然呼喊,显得渺小可怜。
万千山谷与奇岩错落有致,展现着一种雄伟的姿态,偶尔间,大自然的鬼斧神工得以显现。湍急的溪流已经变得如同雷霆般的凶猛,而在云雾缭绕的山峦之中,其气势更是达到了极致。
山间的云雾时而吞没,时而显露那翠绿的山峰,深浅不一的绿色层次分明,仿佛一万层绿意在其中交织。这景象,只应天上才有,却没想到自己竟然身处于如此美妙的高峰之中。