《落梅》

刘克庄宋代

一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。
飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。

翻译

每一片落花都让人感到无比哀伤，更哪堪它们铺满了台阶，又堆上了墙头。飘零的花瓣仿佛被贬谪的旅人翻山越岭而来，坠落的模样好似失意的文人奔赴湘江。散乱地点缀在青苔之上，数也数不清，偶尔沾在衣袖上却久久留香。东风掌管了花朵的命运，却偏偏容不得它的孤高，不给它施展的机会。