《毗陵送邹结先赴河南充判官》

刘长卿 唐代
王事相逢少,云山奈别何。
芳年临水怨,瓜步上潮过。
客路方经楚,乡心共渡河。
凋残春草在,离乱故城多。
罢战逢时泰,轻徭伫俗和。
东西此分手,惆怅恨烟波。

翻译

公务繁忙,难得与友人相聚,如今又要分别,这山高云远,令人无可奈何。正值青春年华,却独自临水叹息,随波逐流,仿佛那瓜步江上的潮水,匆匆而过。旅途中刚经过楚地,心中早已随着思绪渡过了黄河。春草虽已凋零,却依然顽强地生长,而故城却因战乱变得残破不堪。如今战事平息,时局安稳,徭役减轻,百姓生活也逐渐和顺。我们在此东西分别,面对茫茫烟波,心中满是惆怅与不舍。