《连州阳山归路》

吕本中宋代

稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪。
儿女不知来避地，强言风物胜江南。

翻译

稍微远离了那充满瘴气的地方，来到了靠近湘潭的区域，但疾病缠身的状态已经让我难以承受。我的儿女们不明白为何要匆忙躲避战乱来到这里，他们只能勉强安慰我说这里的风景比江南还要美丽。