《示三子》

陈师道宋代

时三子已归自外家去远即相忘，归近不可忍。
儿女已在眼，眉目略不省。
喜极不得语，泪尽方一哂。
了知不是梦，忽忽心未稳。

翻译

三个孩子已经从外婆家回来，离得远时似乎就将他们淡忘了，但当他们走近身边，却又觉得无法忍受对他们的思念。孩子们此刻就在眼前，然而我却几乎认不出他们的眉眼。欢喜到了极点，竟一时无法言语，直到泪水流干，才勉强挤出一丝微笑。我清楚地知道这不是梦境，但心中仍恍恍惚惚，未能完全踏实。