《夜坐》

张耒宋代

庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。
梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。

翻译

庭院里空无一人，只有秋月挂在天上，明亮而清冷。夜晚的寒霜即将落下，空气早已透着一股清爽的气息。梧桐树似乎并不甘心就这样走向衰败，还有几片叶子在微风中轻轻摇曳，发出细微的声响，仿佛在诉说着它最后的倔强。