《至饶州寻陶十七不在寄赠》

刘长卿 唐代
谪宦投东道,逢君已北辕。
孤蓬向何处,五柳不开门。
去国空回首,怀贤欲诉冤。
梅枝横岭峤,竹路过湘源。
月下高秋雁,天南独夜猿。
离心与流水,万里共朝昏。

翻译

我被贬谪到东方任职,途中遇见你正北上赴任。我像一片孤独的蓬草,不知该飘向何方,而你隐居的五柳庄却紧闭着门。离开故国,我忍不住频频回首,心中怀念贤人,满腹冤屈却无处倾诉。梅枝横斜在岭上,竹路蜿蜒通向湘水源头。秋夜月下,高飞的大雁掠过天际,南方的深山中,猿猴在孤独地哀鸣。我的心与你相隔万里,却像那流水一样,日夜不息,共同经历着晨昏的变化。