《饮湖上初晴后雨二首·其二》

苏轼宋代

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
(蒙通：濛)欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
(淡妆浓抹一作：浓妆淡抹)

翻译

晴天时，湖面波光粼粼，景色正好；雨天中，山峦云雾缭绕，景象也十分奇妙。如果要把西湖比作美女，无论淡妆还是浓抹，总是那么合适得体。