《新晴》

刘攽宋代

青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。
唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。

翻译

雨后初晴，青苔爬满了湿润的地面，绿树环绕间，静谧无人，白日里闲暇之余，我沉浸在悠长的梦境中。这时，唯有那南来的微风，像一位多年的老友，悄悄地拜访。它不声不响地推开我的门窗，又调皮地翻动起桌上的书页，仿佛在轻声细语，与我共享这宁静又私密的时光。