《咏早梅/扬州法曹梅花盛开》

何逊南北朝

兔园标物序，惊时最是梅。
衔霜当路发，映雪拟寒开。
枝横却月观，花绕凌风台。
朝洒长门泣，夕驻临邛杯。
应知早飘落，故逐上春来。

翻译

在花园里，万物按季节排列，最让人惊讶的是梅花。它在寒霜中绽放，仿佛要与白雪争艳。枝条横斜如同弯月，花朵环绕着高台。早晨时分，它似乎在为长门宫的冷落而哭泣；傍晚时，又静静地陪伴着临邛酒杯旁的人们。应该知道它会早早地凋零，所以特意选择在初春时节开放。