《梅花落》

鲍照南北朝

中庭多杂树，偏为梅咨嗟。
问君何独然？
念其霜中能作花，露中能作实。
摇荡春风媚春日，念尔零落逐寒风，徒有霜华无霜质。
(寒风一作：风飚)

翻译

中庭里长满了各种树木，却偏偏对梅花发出感叹。有人问你为什么独自感慨呢？是因为它在寒冷的冬天还能开花，露水之中还能结果。它在春风中摇曳，显得格外妩媚。但想到它最终还是会随寒风飘零，只是空有霜一样的光华，却没有霜一样的本质。