《饮酒·其五》

陶渊明 魏晋
结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?
心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。

翻译

在人来人往的尘世中建造房屋,却听不到车马喧嚣的声音。要问我是如何做到的?那是因为内心宁静淡泊,即使身处闹市也觉得偏安一隅。我悠闲地在东篱下采摘菊花,不经意间抬头,南山便映入眼帘。傍晚时分,山间的云气缭绕,景色格外美妙,飞鸟结伴归巢,为这幅画卷增添了生机。这其中蕴含着人生的真谛,可当我试图表达时,却发现言语已无法形容这份意境。