《赠秀才入军·其十四》

嵇康魏晋

息徒兰圃，秣马华山。
流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
郢人逝矣，谁与尽言？

翻译

在兰草茂盛的园圃里休息，在华山脚下喂马。在平坦的草地上射鸟，在长长的河流中垂钓。目送着远去的大雁，手中弹奏着五弦琴。抬头低头间自得其乐，心灵遨游于深远玄妙的境界。赞赏那钓鱼的老翁，得到了鱼却忘记了捕鱼的工具。郢都的人已经离去，还有谁能与我畅所欲言呢？