《咏怀古迹五首·其三》

杜甫唐代

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环佩空归夜月魂。
(夜月一作：月夜环佩一作：环珮)千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

翻译

连绵不绝的山峦和幽深的山谷簇拥着荆门之地，那里还留存着养育过昭君的村庄。她一旦离开汉宫，紫台的繁华便与茫茫大漠相连，只留下那青青的坟茔，静静地面对着黄昏。她的美丽面容，只能在画中略识一二，而她戴着环佩归来的魂魄，却徒然地在月夜下空归。千年以来，琵琶弹奏的胡音里，清晰地诉说着她心中的怨恨与哀愁。