《遣悲怀三首·其二》

元稹唐代

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
(身后意一作：身后事)衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

翻译

当年开玩笑说起死后的事，如今都一一摆在眼前。穿过的衣裳已经施舍完了，缝补的针线还留着，却不敢再打开。心里还念着旧日情分，怜惜曾经服侍她的婢女仆人，也曾在梦中为她送去纸钱。这样的遗憾人人都会有，可贫贱夫妻一路走来的苦楚，真是每一件事都让人哀伤。