《点绛唇》

王国维清代

屏却相思，近来知道都无益。
不成抛掷，梦里终相觅。
醒后楼台，与梦俱明灭。
西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。

翻译

放下所有的思念，最近才明白这样毫无意义。即使想要丢开，梦里依然会去寻找。醒来时，楼台仿佛还和梦中一样忽明忽暗。西窗透进一片白光，纷纷扬扬的月色洒落，整个庭院如同铺满了丁香的白雪。