《定风波》

况周颐 清代
未问兰因已惘然,垂杨西北有情天。
水月镜花终幻迹,赢得,半生魂梦与缠绵。
户网游丝浑是罥,被池方锦岂无缘?
为有相思能驻景,消领,逢春惆怅似当年。

翻译

未曾询问兰花的因果,心中已满是迷茫惆怅。向西北望去,垂柳依依,仿佛那片天空都带着深情。水中月、镜中花,终究不过是一场虚幻的痕迹,只落得半生魂牵梦绕,沉溺于无尽的缠绵之中。
门前飘荡的游丝,似乎全都被什么东西轻轻挂住;被池边方正锦绣的花纹,又怎会没有因缘?正因为相思能让人留住时光的瞬间,才让人深深体味到,每逢春日,那心底泛起的惆怅,就如同当年一般清晰而深刻。