《鹧鸪天》

蒋春霖清代

杨柳东塘细水流，红窗睡起唤晴鸠。
屏间山压眉心翠，镜里波生鬓角秋。
临玉管，试琼瓯，醒时题恨醉时休。
明朝花落归鸿尽，细雨春寒闭小楼。

翻译

东塘边杨柳依依，细水缓缓流淌。红窗旁醒来的人呼唤着晴天里的斑鸠。屏风上画的山峦如同翠绿的眉毛压在心间，镜子里映出的波纹仿佛鬓角染上了秋色。拿起玉制的笔管，试着用精美的酒杯饮酒，清醒时写下心中的愁绪，醉了就暂时忘却烦恼。明日花瓣飘落，归雁离去，小楼里只剩下我独自面对春寒细雨。