《卜算子》

蒋春霖清代

燕子不曾来，小院阴阴雨。
一角阑干聚落花，此是春归处。
弹泪别东风，把酒浇飞絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！

翻译

燕子还没有飞来，小院里阴沉沉地下着雨。栏杆的一角堆积着落花，这里便是春天归去的地方。
含泪告别吹拂的东风，举起酒杯对着飘飞的柳絮。就算柳絮落入水中化作浮萍，依然是满心忧愁，不要随风飘向遥远的天边！