《清平乐·池上纳凉》

项鸿祚清代

水天清话，院静人销夏。
蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。
醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。
一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。

翻译

水边和天空宁静地交谈着，院子里静悄悄的，人们在这里避暑。烛光在风中摇曳，窗帘随之飘动，竹子的影子映在墙上，像一幅美丽的画。喝醉了被人扶到竹席上躺下，手里拿着薄绸扇子，感觉十分清凉。忽然间，荷塘里下起了雨，但很快雨就停了。第二天，秋天的脚步声就快到了。