《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》

项鸿祚清代

阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。
一枕新愁，残夜花香月满楼。
繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。
只有垂杨，不放秋千影过墙。

翻译

心情低落，醉意中靠着绿色的古琴相伴度日。一夜的烦恼，残留着花香，月光洒满了整座楼阁。各种笙管齐鸣，吹散了屏风后美好的梦境。只有那垂下的柳枝，不让秋千的影子越过墙头。