《蝶恋花》

周济清代

柳絮年年三月暮，断送莺花，十里湖边路。
万转千回无落处，随侬只恁低低去。
满眼颓垣欹病树，纵有余英，不值风姨炉。
烟里黄沙遮不住，河流日夜东南注。

翻译

每年三月末，柳絮纷飞，仿佛在送别莺花，沿着湖边的小路绵延十里。它们在空中万转千回，却找不到落脚的地方，只能随着风儿低低地飘去。眼前尽是残破的墙垣和病弱的树木，即便还有些残留的花朵，也经不起风的摧残。烟尘中的黄沙无法遮挡视线，河流依旧日夜不停地向东南方向流淌。