《题大理黄主簿湖上高斋》

刘长卿唐代

闭门湖水畔，自与白鸥亲。
竟日窗中岫，终年林下人。
俗轻儒服弊，家厌法官贫。
多雨茅檐夜，空洲草径春。
桃源君莫爱，且作汉朝臣。

翻译

我独居湖畔闭门不出，与白鸥为伴相亲相近。整日静望窗外山影，终年隐居于山林之间。世人轻视我这身破旧儒衫，家中也厌弃清贫的仕途生计。茅檐下夜雨淅沥不绝，春草径通向空寂的沙洲。莫要贪恋这桃源仙境，且去为汉朝尽忠效力。