《百字令·月夜过七里滩》

厉鹗 清代
秋光今夜,向桐江,为写当年高躅。
风露皆非人世有,自坐船头吹竹。
万籁生山,一星在水,鹤梦疑重续。
孥音遥去,西卢渔父初宿。
心忆汐社沉埋,清狂不见,使我形容独。
寂寂冷萤三四点,穿过前湾茅屋。
林净藏烟,峰危限月,帆影摇空绿。
随风飘荡,白云还卧深谷。

翻译

今夜秋光如水,我来到桐江边,是为了追忆当年隐士的高洁踪迹。这里的风和露水仿佛不是人间所有,我独自坐在船头,吹着竹笛。山中万籁俱起,一星倒映在水中,仿佛鹤的梦境又将重新开始。远处传来孩子的声音,西边的芦苇丛中,渔夫刚刚安睡。
想起曾经的汐社,那些沉埋在历史中的朋友,如今再也看不见他们狂放不羁的身影,只让我独自一人形影相吊。冷冷的萤火虫只有三四点,穿过前面的湾口,穿过茅屋。树林安静,藏着轻烟;山峰高耸,遮住了月光,船帆的影子在碧绿的天空中摇曳。随风飘荡,白云依旧躺在深谷之中。