《谒金门·七月既望湖上雨后作》

厉鹗清代

凭画槛，雨洗秋浓人淡。
隔水残霞明冉冉，小山三四点。
艇子几时同泛？
待折荷花临鉴。
日日绿盘疏粉艳，西风无处减。

翻译

倚着栏杆，雨水洗涤着深秋，使其色彩更浓，而人心却愈发恬淡。隔着水面，残留的晚霞明亮而缓缓移动，远方小山仅露出三四座轮廓。何时才能一同乘船漫游呢？期待那时能手摘荷花，对着镜子细细欣赏。荷花每日于翠绿荷叶间疏疏落落地绽放出粉色娇艳，即便西风劲吹，也无法削减其美丽半分。