《如梦令》

纳兰性德清代

正是辘轳金井，满砌落花红冷。
蓦地一相逢，心事眼波难定。
谁省，谁省。
从此簟纹灯影。

翻译

正是那井边的辘轳声响起，满地都是落花，红艳却带着几分冷清。突然间相遇了，心中所想和眼中的波光都难以平静。谁能明白，谁能明白。从那以后，只有竹席上的纹路和灯光下的影子相伴。