《清平乐》

纳兰性德清代

风鬟雨鬓，偏是来无准。
倦倚玉兰看月晕，容易语低香近。
软风吹遍窗纱，心期便隔天涯。
从此伤春伤别，黄昏只对梨花。

翻译

她鬓发散乱，迎风而行，偏又来得毫无定准。我疲倦地倚着玉兰，望着朦胧的月晕出神，不经意间话语轻柔，香气也悄悄靠近。微风吹过窗纱，轻柔如丝，却让原本心心相印的我们，变得如同天涯相隔。从今以后，每到春天便感伤离别，黄昏时分，只能独自面对梨花黯然神伤。