《木兰词·拟古决绝词柬友》

纳兰性德清代

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
(一作：却道故心人易变)骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
(一作：泪雨零 / 夜雨霖)何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

翻译

如果人生能永远停留在初次相遇的那一刻，那该多好，就不会有秋风中对着画扇的悲伤了。原本以为彼此的心意不会改变，谁知轻易间，故人的心就变了，反而说人心本就易变。在骊山的那一夜，话已说尽，直到深夜，泪如雨下，却始终没有怨恨。比起那个薄情的锦衣郎，当初许下的比翼双飞、连理同枝的誓言，如今又算得了什么呢？