《忆少年》

朱彝尊清代

飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院。
重帘尚如昔，但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。
相思了无益，悔当初相见。

翻译

春光烂漫之际，垂柳轻拂的小巷，春风轻绕的庭院。厚重的帘幕依旧，只是那常窥帘的人已远去。莺鸟在树叶间歌唱，燕子栖于屋梁之上，它们的啼鸣声，每一声都仿佛在诉说着人的哀愁与幽怨。思念之情无济于事，只后悔当初为何会相遇。