《好事近·夏日史遽庵先生招饮即用先生喜余归自吴阊过访原韵》

陈维崧清代

分手柳花天，雪向晴窗飘落。
转眼葵肌初绣，又红欹栏角。
别来世事一番新，只吾徒犹昨。
话到英雄失路，忽凉风索索。

翻译

分手的时候正值柳絮纷飞的季节，雪花轻轻地落在了晴朗的窗户上。转眼间，向日葵已经盛开，红色的花朵斜倚在栏杆的一角。自分别以来，世间万物都经历了新的变化，只有我还像从前一样。说到那些曾经意气风发却迷失方向的英雄，忽然一阵凉风吹过，让人感到阵阵寒意。